1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:03:20,635 --> 00:03:21,136
Bíceps.

4
00:03:27,642 --> 00:03:28,143
Dorsal.

5
00:03:34,749 --> 00:03:35,816
Espalda baja.

6
00:03:44,825 --> 00:03:45,327
Perfil.

7
00:03:52,434 --> 00:03:52,933
Sostener.

8
00:03:55,737 --> 00:03:56,237
Sonrisa.

9
00:04:00,742 --> 00:04:01,509
Giro de vuelta.

10
00:05:25,226 --> 00:05:26,227
Luciendo bien.

11
00:05:31,932 --> 00:05:33,101
Sigamos así.

12
00:05:39,774 --> 00:05:40,442
Bien hecho.

13
00:06:10,638 --> 00:06:12,707
Oye, eso es para ti.

14
00:06:12,807 --> 00:06:14,108
Gracias.

15
00:06:14,175 --> 00:06:16,478
Entonces, ¿serán 51 hoy?

16
00:06:16,578 --> 00:06:17,912
Sí.

17
00:06:17,978 --> 00:06:19,747
Pronto te crecerán alas.

18
00:06:19,814 --> 00:06:21,649
Estoy listo para volar.

19
00:06:21,783 --> 00:06:23,485
Está bien, quise decir
para preguntarte, ¿podrías?

20
00:06:23,618 --> 00:06:25,820
¿Dame algunos consejos más tarde?

21
00:06:25,920 --> 00:06:28,088
Pensé que tal vez yo
Podría cambiar mi ganador.

22
00:06:28,156 --> 00:06:32,160
Tal vez deberías
cambia tu forma de pensar.

23
00:06:48,743 --> 00:06:51,813
¿Cómo te pones así?

24
00:06:51,913 --> 00:06:53,013
No ama su cuerpo.

25
00:07:12,867 --> 00:07:13,701
Puedes hacerlo.

26
00:07:36,491 --> 00:07:36,991
Respirar.

27
00:08:11,859 --> 00:08:13,528
Y 51.

28
00:08:18,032 --> 00:08:19,000
Hermosa.

29
00:08:34,282 --> 00:08:35,183
¿Duele?

30
00:08:35,283 --> 00:08:35,783
No.

31
00:08:39,687 --> 00:08:41,089
¿Y aquí?

32
00:08:41,189 --> 00:08:41,789
No.

33
00:08:41,889 --> 00:08:42,690
Siento un cosquilleo allí.

34
00:08:45,627 --> 00:08:47,629
Bien, puedes conseguirlo ahora.

35
00:08:59,641 --> 00:09:02,443
¿Se puede tratar?

36
00:09:02,543 --> 00:09:04,879
Bueno, la hinchazon
de tu clítoris

37
00:09:04,979 --> 00:09:06,948
es por el
suplementos hormonales.

38
00:09:07,048 --> 00:09:07,649
Yo sé eso.

39
00:09:11,319 --> 00:09:15,323
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has estado tomando esteroides?

40
00:09:15,423 --> 00:09:16,658
Ocho años.

41
00:09:16,791 --> 00:09:18,826
¿Y cuáles?

42
00:09:18,960 --> 00:09:19,894
Siempre lo mismo.

43
00:09:19,994 --> 00:09:23,398
Sé cómo funcionan.

44
00:09:23,498 --> 00:09:26,000
No estoy seguro de que lo hagas.

45
00:09:26,135 --> 00:09:29,170
Verás, nuestro cuerpo es
muy finamente equilibrado.

46
00:09:29,303 --> 00:09:32,507
siempre escucho a mi
cuerpo, cada día, cada hora.

47
00:09:32,640 --> 00:09:34,208
Si, pero esto
desequilibrio podría conducir

48
00:09:34,342 --> 00:09:36,111
a consecuencias irreversibles.

49
00:09:39,347 --> 00:09:41,416
Y no solo estoy hablando
sobre tu período.

50
00:09:46,521 --> 00:09:53,194
Estoy hablando de la caída del cabello.
calvicie, esguince de ligamentos

51
00:09:53,327 --> 00:09:58,766
y tendones, ictericia.

52
00:09:58,866 --> 00:10:01,035
Sabes que los ojos,
se vuelven amarillos,

53
00:10:01,136 --> 00:10:03,771
y el hígado se rinde.

54
00:10:03,871 --> 00:10:06,207
Y por no hablar de todos los
psicologico y fisico

55
00:10:06,307 --> 00:10:09,178
adicción que puedas tener.

56
00:10:09,243 --> 00:10:16,217
Y un corazón sobrecargado de trabajo
endurecido y piel, cáncer de útero.

57
00:10:35,236 --> 00:10:44,746
Mona, universo corporal,
Miss Cuerpo Universo.

58
00:10:44,879 --> 00:10:46,148
Hemos sido seleccionados.

59
00:12:40,928 --> 00:12:45,032
A partir de mañana, nosotros
Tiene exactamente 90 días.

60
00:12:45,133 --> 00:12:48,536
Necesitas perder 7 kilos.

61
00:12:48,669 --> 00:12:51,139
Empezaremos por
trabajando el sartorio,

62
00:12:51,206 --> 00:12:54,542
los muslos, el trapecio.

63
00:12:54,675 --> 00:12:58,546
Necesitamos definir
lo que hemos construido.

64
00:12:58,646 --> 00:13:03,451
Los carbohidratos serán
reducido cada 10 días.

65
00:13:03,551 --> 00:13:07,054
Mantendremos las proteínas como están.
están durante la primera fase.

66
00:13:07,189 --> 00:13:11,893
Evidentemente, nada de azúcares ni grasas.
a lo largo de tu preparación.

67
00:13:11,993 --> 00:13:15,796
Tres litros de agua al día.

68
00:13:15,897 --> 00:13:20,202
En cuanto a la segunda fase,
agregaremos esteroides.

69
00:13:20,302 --> 00:13:22,470
Los alimentos sólidos serán
mantenido al mínimo

70
00:13:22,570 --> 00:13:25,240
con algunos días de ayuno.

71
00:13:25,340 --> 00:13:28,542
Yo decidiré sobre las excepciones.

72
00:13:28,609 --> 00:13:32,480
En cuanto a tu formación, te haremos
seguir los tres programas habituales

73
00:13:32,580 --> 00:13:35,650
pero duplicar la carga de trabajo.

74
00:13:35,750 --> 00:13:37,852
Agregaremos algo extra
sesiones a lo largo del camino

75
00:13:37,919 --> 00:13:40,421
para refinar tu apariencia.

76
00:13:40,554 --> 00:13:46,427
Al final tendrás 70 kilos.
de piel y músculos tonificados.

77
00:13:57,672 --> 00:14:01,809
El ginecólogo lo dijo.
podría causar complicaciones.

78
00:14:01,909 --> 00:14:04,445
Tienes el control de tu cuerpo.

79
00:14:07,115 --> 00:14:10,518
Es mi última oportunidad.

80
00:14:10,618 --> 00:14:11,119
Shh.

81
00:14:14,055 --> 00:14:14,555
Shh.

82
00:14:19,460 --> 00:14:21,796
Shh.

83
00:15:06,841 --> 00:15:09,643
No podemos ver cada uno
otro por un tiempo.

84
00:15:09,744 --> 00:15:12,680
¿Cómo es eso?

85
00:15:12,780 --> 00:15:15,683
terminé mi
curso de esteroides.

86
00:15:15,783 --> 00:15:19,354
necesito alternar
entre períodos de encendido y apagado.

87
00:15:19,454 --> 00:15:21,822
Entonces, ¿cuándo podremos ver?
el uno al otro otra vez?

88
00:15:28,696 --> 00:15:31,032
Paciente
número 37 al Dr. Anders.

89
00:15:36,271 --> 00:15:38,440
¿Cómo fue?

90
00:15:38,539 --> 00:15:39,774
¿Se corrió?

91
00:15:39,874 --> 00:15:41,343
Sí, me siento mucho mejor.

92
00:15:44,879 --> 00:15:48,383
creo que el tiene
un poco enamorado.

93
00:15:48,483 --> 00:15:52,720
hablaré con
él antes del próximo curso.

94
00:15:52,820 --> 00:15:54,456
Quizás lo estemos usando.

95
00:15:58,726 --> 00:15:59,660
Esperemos y veremos.

96
00:16:02,164 --> 00:16:04,065
No te preocupes.

97
00:16:04,166 --> 00:16:07,302
Si se convierte en un problema,
Encontraré a alguien más.

98
00:16:10,238 --> 00:16:14,909
Vitaminas y fibra, el
fuerza de la Tierra.

99
00:16:22,683 --> 00:16:26,921
Sé que quieres grasas
pero aún no es el momento.

100
00:16:36,098 --> 00:16:37,099
Proteínas.

101
00:16:37,199 --> 00:16:41,103
Prométeme que lo harán
ir a los muslos.

102
00:16:41,203 --> 00:16:43,271
Siempre se quedan atrás.

103
00:17:09,964 --> 00:17:10,731
Esperar.

104
00:19:34,409 --> 00:19:36,043
los dos de
pareces gente

105
00:19:36,144 --> 00:19:38,113
con excelente gusto.

106
00:19:38,246 --> 00:19:40,615
En un 10, ese es uno de
nuestros artículos más populares.

107
00:19:40,715 --> 00:19:43,451
Y de hecho,
sólo porque eres tú,

108
00:19:43,551 --> 00:19:45,052
Voy a dejarte probar algunos.

109
00:19:50,858 --> 00:19:52,427
Joya absoluta.

110
00:19:52,527 --> 00:19:53,695
¿Lo espesas?

111
00:19:53,794 --> 00:19:56,264
Oh, un hombre que sabe lo que hace.

112
00:19:56,364 --> 00:19:58,366
Sí, esta es una nueva fórmula.

113
00:19:58,466 --> 00:20:03,638
Y como puedes ver, se seca.
al instante, hidrata la piel,

114
00:20:03,772 --> 00:20:05,473
y no es petróleo.

115
00:20:05,607 --> 00:20:09,810
Ahora somos los primeros
para utilizar esta nueva fórmula.

116
00:20:21,623 --> 00:20:23,924
Mira a Ushakova.

117
00:20:23,991 --> 00:20:25,660
Ella está en perfecta forma.

118
00:20:32,300 --> 00:20:35,069
Hola, ¿Mona Staltz?

119
00:20:35,170 --> 00:20:36,937
Sí.

120
00:20:37,004 --> 00:20:39,006
Soy Lars.

121
00:20:39,107 --> 00:20:42,644
Es... es un
un honor conocerte.

122
00:20:42,744 --> 00:20:44,245
¿Podemos tomarnos una foto juntos?

123
00:20:44,346 --> 00:20:44,813
Seguro.

124
00:20:49,184 --> 00:20:51,619
Impresionante, gracias.

125
00:20:51,686 --> 00:20:54,322
Entonces ¿te estás preparando?
para Body Universe?

126
00:20:54,422 --> 00:20:55,190
Mmmm.

127
00:20:55,290 --> 00:20:56,324
Ajá.

128
00:20:56,424 --> 00:20:58,126
¿Qué fase del entrenamiento?
¿Te mudas ahora?

129
00:20:58,193 --> 00:20:59,860
Se trata de la mentalidad.

130
00:20:59,993 --> 00:21:02,097
Bien, genial.

131
00:21:05,266 --> 00:21:07,769
Te ves increíble.

132
00:21:07,868 --> 00:21:09,170
Dios, sólo mírate.

133
00:21:09,270 --> 00:21:10,505
Eres... eres perfecto.

134
00:21:10,605 --> 00:21:13,006
Incluso tus fémures están
perfectamente equilibrado.

135
00:21:17,010 --> 00:21:18,546
Me pregunto si
te gustaría--

136
00:21:21,149 --> 00:21:24,552
si te gustaría tal vez hacer un
¿Sesión de fotos privada desnuda?

137
00:21:24,686 --> 00:21:27,322
De muy buen gusto, por supuesto.

138
00:21:27,389 --> 00:21:31,226
Sólo para poder estudiarte.

139
00:21:31,326 --> 00:21:34,396
Y tal vez darte
un pequeño masaje.

140
00:21:34,529 --> 00:21:37,064
Masajearte un poquito.

141
00:21:37,198 --> 00:21:38,733
¿Te gustaría eso?

142
00:21:38,867 --> 00:21:40,201
Oye, solo di el precio.

143
00:21:40,301 --> 00:21:44,239
Lo siento, pero no lo hago.
ese tipo de actuación.

144
00:21:44,339 --> 00:21:47,074
Bueno, tu eres
una creación perfecta.

145
00:21:47,175 --> 00:21:47,675
Mona.

146
00:21:51,746 --> 00:21:54,182
Hasta luego.

147
00:22:00,488 --> 00:22:02,724
solo necesitas dar
Yo aviso de seis días.

148
00:22:02,824 --> 00:22:05,360
Ese es el tiempo
el envío tarda.

149
00:22:05,427 --> 00:22:08,096
Pero están locos.

150
00:22:10,832 --> 00:22:14,702
Escucha, Sven,
llama a tu contacto.

151
00:22:14,769 --> 00:22:16,438
Necesitamos abastecernos.

152
00:22:16,538 --> 00:22:18,406
¿Qué pasa con
los esteroides habituales

153
00:22:18,506 --> 00:22:19,774
No son lo suficientemente fuertes.

154
00:22:19,874 --> 00:22:22,677
Pero los he usado
antes, y son legales.

155
00:22:22,777 --> 00:22:27,248
Obviamente es tu
elección, Mona pero estas cosas

156
00:22:27,348 --> 00:22:28,949
están en otro nivel.

157
00:22:29,049 --> 00:22:30,785
Con ellos podrás
estar por las nubes.

158
00:22:30,885 --> 00:22:32,052
Puedo arreglármelas solo.

159
00:22:37,559 --> 00:22:41,229
Tanya Ushakova los acepta.

160
00:22:41,296 --> 00:22:42,897
Soy mucho mejor que ella.

161
00:22:42,963 --> 00:22:47,702
Mona, esto es
Miss Cuerpo Universo.

162
00:22:51,573 --> 00:22:56,544
Te lo aseguro, Lukas tiene
Nunca he estado en tan buena forma.

163
00:22:56,644 --> 00:22:57,912
Sarah es una buena entrenadora.

164
00:22:57,978 --> 00:23:00,114
Y tienes uno mejor.

165
00:23:00,215 --> 00:23:04,319
Y yo digo, necesitamos estas cosas.

166
00:23:17,599 --> 00:23:18,900
Bienvenido, caminante.

167
00:23:32,113 --> 00:23:37,118
tu destino es
grabado en tu piel.

168
00:23:37,185 --> 00:23:42,190
Las líneas de amor y vida son
inextricablemente entrelazados.

169
00:23:42,323 --> 00:23:47,929
Tu fuerza es
en tu tenacidad.

170
00:23:48,028 --> 00:23:50,532
Pero cuidado, caminante.

171
00:23:50,632 --> 00:23:53,368
El perfeccionismo es
un estado peligroso

172
00:23:53,501 --> 00:23:56,804
de la mente en este mundo imperfecto.

173
00:23:56,871 --> 00:24:01,109
Una nueva presencia es
filtrándose en tu vida.

174
00:24:01,209 --> 00:24:04,479
Debes ser fuerte y resistir.

175
00:24:04,546 --> 00:24:06,881
Es una atracción fatal.

176
00:24:07,015 --> 00:24:09,450
Pero no tengas miedo.

177
00:24:09,551 --> 00:24:14,188
Todo lo que perderás
cuando vuelvas de nuevo,

178
00:24:14,289 --> 00:24:19,127
conservar un resplandor, tal vez
antes de lo que piensas.

179
00:27:30,918 --> 00:27:32,253
Deberías irte.

180
00:27:32,353 --> 00:27:33,721
Te enfermarás.

181
00:27:38,392 --> 00:27:39,094
No soy ningún hombre.

182
00:28:16,531 --> 00:28:21,869
El frío alivia cualquier tensión.
en todos y cada uno de los músculos.

183
00:28:21,969 --> 00:28:24,139
Me relaja.

184
00:28:24,273 --> 00:28:28,143
Despierta mis fuerzas.

185
00:28:28,277 --> 00:28:31,979
Cada sacrificio que hago es
por ti, por tu bien.

186
00:28:34,482 --> 00:28:38,153
Hago lo que me pidas.

187
00:28:38,287 --> 00:28:40,054
Háblame.

188
00:28:40,155 --> 00:28:42,590
Dime lo que tu
necesitas, lo que quieres.

189
00:29:17,525 --> 00:29:18,293
Te ves bien.

190
00:29:21,696 --> 00:29:22,997
Vi a Lucas.

191
00:29:23,098 --> 00:29:24,432
Está en buena forma.

192
00:29:24,532 --> 00:29:27,869
Los nuevos esteroides
realmente están ayudando.

193
00:29:28,002 --> 00:29:28,936
Estoy en camino.

194
00:29:29,036 --> 00:29:30,037
Estoy muy concentrado.

195
00:29:34,041 --> 00:29:38,180
¿Has oído
del dentista?

196
00:29:38,280 --> 00:29:42,450
No, no estoy viendo
Anders nunca más.

197
00:29:42,550 --> 00:29:45,019
Tal vez deberías dar
llámalo ahora que estamos

198
00:29:45,120 --> 00:29:46,821
comenzando un nuevo curso.

199
00:29:46,888 --> 00:29:47,388
No.

200
00:29:52,059 --> 00:29:57,698
Si quieres a alguien más joven,
hay agencias para eso.

201
00:29:57,798 --> 00:30:02,470
Te envían un catálogo,
y tu eliges quien deseas.

202
00:30:02,570 --> 00:30:05,406
Son profesionales.

203
00:30:05,506 --> 00:30:07,842
Te mereces lo mejor.

204
00:30:07,909 --> 00:30:10,878
No pago por sexo.

205
00:30:10,945 --> 00:30:12,647
Lo estás tirando todo por la borda.

206
00:30:19,487 --> 00:30:20,521
Buen día.

207
00:30:20,588 --> 00:30:21,256
Buen día.

208
00:30:21,390 --> 00:30:23,424
Esta es Mona.

209
00:30:23,557 --> 00:30:24,525
Estoy muy feliz de conocerte.

210
00:30:24,592 --> 00:30:26,494
Hola.

211
00:30:26,594 --> 00:30:27,662
Encantado de conocerlo.

212
00:30:38,273 --> 00:30:39,040
¿Has pedido?

213
00:30:39,107 --> 00:30:39,607
No.

214
00:30:44,379 --> 00:30:45,546
¿Qué puedo conseguir para ti?

215
00:30:45,613 --> 00:30:46,948
Dos cafés, por favor.

216
00:30:47,048 --> 00:30:50,385
Tomaré un espresso, por favor.
y una rodaja de tarta de chocolate.

217
00:30:52,920 --> 00:30:54,222
Un litro de agua, por favor.

218
00:30:54,289 --> 00:30:55,556
Temperatura ambiente.

219
00:30:55,623 --> 00:30:57,225
Bien.

220
00:30:57,292 --> 00:31:01,062
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
sobre esta sesión de fotos?

221
00:31:01,129 --> 00:31:03,531
Bueno, también
como una sesión de fotos,

222
00:31:03,631 --> 00:31:04,966
Estamos planeando un comercial.

223
00:31:05,066 --> 00:31:06,934
y nos gustaría
La señorita Mona será

224
00:31:07,034 --> 00:31:09,137
La cara oficial de la marca.

225
00:31:09,271 --> 00:31:10,071
Bueno, está bien.

226
00:31:10,138 --> 00:31:12,240
pero cuantos dias
¿Esto tomará?

227
00:31:12,307 --> 00:31:13,308
Dos días más viaje.

228
00:31:13,442 --> 00:31:14,443
Tres noches en total.

229
00:31:14,542 --> 00:31:16,311
Bueno, eso debería ser
bien, siempre y cuando haya

230
00:31:16,411 --> 00:31:17,678
Un gimnasio a nuestra disposición.

231
00:31:17,778 --> 00:31:19,747
Absolutamente.

232
00:31:19,814 --> 00:31:20,982
Podemos arreglar eso.

233
00:31:21,116 --> 00:31:23,818
puedo enviarte algunas fotos
si quieres del gimnasio.

234
00:31:51,380 --> 00:31:54,915
¿Cuántas horas de formación tendrá?
¿Se requirió Mona durante el rodaje?

235
00:31:55,016 --> 00:31:57,651
Podemos hacerlo funcionar
con dos sesiones más cortas

236
00:31:57,752 --> 00:32:02,190
antes y después del rodaje.

237
00:32:02,290 --> 00:32:04,159
Lo lamento.

238
00:32:04,259 --> 00:32:05,026
Ya vuelvo.

239
00:32:10,765 --> 00:32:12,533
Así que pongámonos manos a la obra.

240
00:32:17,372 --> 00:32:18,873
No voy a ir.

241
00:32:18,973 --> 00:32:19,874
Para, para, para.

242
00:32:19,974 --> 00:32:20,509
Nico.

243
00:32:20,608 --> 00:32:21,476
Para, para, para.

244
00:32:21,542 --> 00:32:22,810
Nico.

245
00:32:22,877 --> 00:32:23,378
Detener.

246
00:32:23,478 --> 00:32:25,613
Mira ahí.

247
00:32:25,713 --> 00:32:26,214
Nico.

248
00:32:29,518 --> 00:32:31,685
Oye, basta, ¿vale?

249
00:32:34,222 --> 00:32:36,023
A ver, oye.

250
00:35:32,733 --> 00:35:34,402
hay un lagarto
en el solárium.

251
00:35:37,071 --> 00:35:38,206
¿Un lagarto?

252
00:35:38,306 --> 00:35:39,507
Sí.

253
00:35:39,574 --> 00:35:41,509
le diré al
gerente inmediatamente.

254
00:35:41,576 --> 00:35:44,878
estaban haciendo trabajo
allí la semana pasada.

255
00:35:44,945 --> 00:35:47,649
¿Puedes decirme dónde estaba?

256
00:35:47,748 --> 00:35:50,084
Se deslizó detrás
el banquillo central.

257
00:35:50,185 --> 00:35:53,053
Bien, sólo un momento.

258
00:36:09,069 --> 00:36:10,171
El mantenimiento está agotado.

259
00:36:10,272 --> 00:36:10,739
Lo siento.

260
00:36:16,444 --> 00:36:17,011
DE ACUERDO.

261
00:36:41,636 --> 00:36:44,306
Un turbulento
se acerca el período.

262
00:36:44,439 --> 00:36:47,475
no sera facil
aceptar o vivir.

263
00:36:47,609 --> 00:36:50,145
Pero después de la inicial
decepción,

264
00:36:50,278 --> 00:36:52,714
te encontraras
tener raíces firmes.

265
00:36:52,813 --> 00:36:55,883
No te dejes intimidar por
obstáculos en el camino.

266
00:36:55,983 --> 00:36:58,153
Las buenas relaciones toman tiempo.

267
00:36:58,253 --> 00:37:00,221
Ten cuidado con Géminis.

268
00:37:00,322 --> 00:37:04,326
Bajo la influencia de la luna, ellos
se volverá difícil de alcanzar este mes.

269
00:37:04,426 --> 00:37:06,661
Sabía que era Géminis.

270
00:37:06,795 --> 00:37:08,829
--a
seguir una relación que,

271
00:37:08,929 --> 00:37:11,999
a pesar de todas las cosas
considerado, funciona

272
00:37:12,100 --> 00:37:16,438
a pesar de algún que otro golpe
debido a la naturaleza de Tauro todo

273
00:37:16,504 --> 00:37:19,073
intentar un radical
transformación,

274
00:37:19,174 --> 00:37:22,811
aunque a costa de un
ruptura clara con el pasado.

275
00:37:22,910 --> 00:37:25,246
mucho depende de
que capaz eres.

276
00:38:07,288 --> 00:38:08,055
Necesito azúcar.

277
00:38:08,189 --> 00:38:09,157
Sí, hombre, claro.

278
00:39:03,178 --> 00:39:06,247
Los jueces no pudieron
deja de mirarte.

279
00:39:06,347 --> 00:39:07,948
Estás en perfecta forma.

280
00:39:08,081 --> 00:39:08,616
Sigue bombeando.

281
00:39:11,686 --> 00:39:14,289
Este bronceador es perfecto
apto para tu cuerpo.

282
00:39:14,422 --> 00:39:15,457
Este es mi día.

283
00:39:15,590 --> 00:39:16,023
Funciona.

284
00:39:16,124 --> 00:39:16,691
Es genial.

285
00:39:16,791 --> 00:39:19,127
Excelente.

286
00:39:19,260 --> 00:39:19,761
DE ACUERDO.

287
00:39:25,133 --> 00:39:26,935
Ir.

288
00:39:27,034 --> 00:39:27,602
Eso es bueno.

289
00:39:27,702 --> 00:39:29,970
Sí, eso es bueno.

290
00:39:30,070 --> 00:39:30,971
Mona.

291
00:39:31,071 --> 00:39:32,941
Hola, Marc.

292
00:39:33,040 --> 00:39:36,043
nunca viniste
para verme, perra.

293
00:39:36,144 --> 00:39:38,480
Lamento el entrenamiento.

294
00:39:38,580 --> 00:39:40,047
Estoy bromeando.

295
00:39:40,148 --> 00:39:41,316
Te ves genial.

296
00:39:41,416 --> 00:39:43,451
No estás dando una sorpresa
apariencia, ¿verdad?

297
00:39:43,551 --> 00:39:44,152
No, no.

298
00:39:44,252 --> 00:39:45,453
Vinimos a mirar.

299
00:39:45,553 --> 00:39:46,287
Qué honor.

300
00:39:46,387 --> 00:39:47,655
Deberíamos salir a correr algún día.

301
00:39:47,789 --> 00:39:49,457
No antes
la competencia.

302
00:39:49,557 --> 00:39:51,426
todavía tenemos también
mucho trabajo por hacer.

303
00:39:51,493 --> 00:39:53,060
Aunque pareces casi listo.

304
00:39:53,161 --> 00:39:54,829
Nunca te he visto como
encaja como te ves ahora.

305
00:39:54,963 --> 00:39:56,164
Mira sus pantorrillas.

306
00:39:56,264 --> 00:39:57,432
Mira sus muslos.

307
00:39:57,499 --> 00:39:59,167
Aún no hemos llegado a ese punto.

308
00:39:59,300 --> 00:40:01,603
Sólo un atleta puede
Siente que el cuerpo cambia.

309
00:40:01,669 --> 00:40:04,004
¿Estoy en lo cierto, Kurt?

310
00:40:04,138 --> 00:40:04,973
Tenemos que irnos.

311
00:40:05,072 --> 00:40:07,609
Te estaremos animando.

312
00:40:07,675 --> 00:40:08,610
Buena suerte.

313
00:40:08,676 --> 00:40:09,277
Adiós chicos.

314
00:40:14,749 --> 00:40:17,252
Aquí lo tienes.

315
00:40:17,352 --> 00:40:18,186
Estás ahí.

316
00:40:18,286 --> 00:40:18,786
Sí.

317
00:40:22,657 --> 00:40:24,158
Oh, sí, tenemos esto.

318
00:40:32,200 --> 00:40:35,103
He ordenado los esteroides
para cuando cambies de opinión.

319
00:40:37,972 --> 00:40:39,173
No voy a cambiar de opinión.

320
00:40:50,618 --> 00:40:51,119
Hola chicos.

321
00:40:51,219 --> 00:40:51,719
Hola.

322
00:40:51,853 --> 00:40:53,721
¿Cómo estás?

323
00:40:53,855 --> 00:40:54,956
Casi vencido.

324
00:40:55,055 --> 00:40:57,825
Tantas cosas en las que pensar.

325
00:40:57,892 --> 00:40:59,827
tu miras dentro
Muy buena forma, Lucas.

326
00:40:59,894 --> 00:41:00,628
Gracias, hombre.

327
00:41:00,728 --> 00:41:01,963
Trabajando duro.

328
00:41:02,062 --> 00:41:06,634
Sven tiene las mejores cosas,
pero aún queda trabajo por hacer.

329
00:41:06,734 --> 00:41:08,570
Sara.

330
00:41:08,703 --> 00:41:10,972
Cuando él entra
el mundo, su papá

331
00:41:11,071 --> 00:41:12,874
Será tan duro como un diamante.

332
00:41:12,974 --> 00:41:15,710
Y su mamá lo hará
ser suave como la gelatina.

333
00:41:28,590 --> 00:41:33,728
Damas y caballeros, gracias
a todos por venir al día 20

334
00:41:33,828 --> 00:41:38,600
edición de los Mayores de 50
Gran Premio de Culturismo.

335
00:41:38,700 --> 00:41:42,270
Estos grandes atletas
están aquí para mostrarte

336
00:41:42,403 --> 00:41:47,609
que el tiempo no existe, que
no hay limites para esos

337
00:41:47,709 --> 00:41:49,577
que entrenan duro.

338
00:41:49,677 --> 00:41:54,082
Están listos para actuar.
después de meses, años,

339
00:41:54,182 --> 00:41:59,587
vidas enteras de compromiso
y sacrificio porque esto

340
00:41:59,687 --> 00:42:03,024
se trata de cuidar
de tu propio cuerpo

341
00:42:03,124 --> 00:42:07,228
y entrando en
forma extraordinaria.

342
00:42:07,295 --> 00:42:08,963
El espectáculo está por comenzar.

343
00:42:09,098 --> 00:42:15,803
Recordaros que el hashtag
pues este año es viejo pero dorado.

344
00:42:15,903 --> 00:42:19,807
Y ahora, damas y caballeros,
antes de comenzar,

345
00:42:19,907 --> 00:42:24,145
me gustaría presentar
a ustedes, nuestros campeones.

346
00:42:24,278 --> 00:42:24,746
Caballeros.

347
00:42:43,998 --> 00:42:45,800
Míralos.

348
00:42:45,900 --> 00:42:48,636
Tienen una energía implacable.

349
00:42:48,736 --> 00:42:51,439
Nada ni nadie podrá detenerlos.

350
00:42:54,109 --> 00:42:58,012
Esto, señoras y señores,
es la formación de campeones,

351
00:42:58,147 --> 00:43:00,014
de personas que nunca se rinden.

352
00:43:03,084 --> 00:43:06,821
La fuerza, la gente empujó
sus límites cada día

353
00:43:06,921 --> 00:43:10,925
y nunca miré atrás.

354
00:43:11,025 --> 00:43:12,527
Así es.

355
00:43:12,660 --> 00:43:15,097
Son enormes.

356
00:43:15,196 --> 00:43:17,432
Son prueba viviente
que siempre puedes

357
00:43:17,532 --> 00:43:19,134
crecer y mejorar usted mismo.

358
00:43:22,370 --> 00:43:26,941
nunca he visto
algo así.

359
00:43:27,041 --> 00:43:28,976
¡Qué espectáculo!

360
00:43:29,043 --> 00:43:31,846
Estos músculos son espectaculares.

361
00:43:43,024 --> 00:43:47,962
Bueno, déjame decirte,
todos son fantásticos.

362
00:43:48,062 --> 00:43:51,466
Todos son héroes.

363
00:43:51,566 --> 00:43:56,370
Pero sólo hay un lugar.

364
00:43:56,471 --> 00:43:59,741
¿Quién saldrá victorioso?

365
00:43:59,841 --> 00:44:06,314
¿Quién será coronado así?
ganador del año de los mayores de 50 años

366
00:44:06,414 --> 00:44:08,416
¿Gran Premio de Culturistas?

367
00:44:18,893 --> 00:44:21,529
Como puedes ver, nuestro
Los campeones están ansiosos por comenzar.

368
00:44:21,596 --> 00:44:23,664
No pueden esperar para
realizan sus novios.

369
00:44:26,267 --> 00:44:31,506
Ahora, recuerda, siempre es
más difícil en primera.

370
00:44:31,606 --> 00:44:33,708
Tenemos que romper el hielo.

371
00:44:33,775 --> 00:44:37,246
Entonces quiero escuchar un
cálida bienvenida para--

372
00:44:37,345 --> 00:44:37,845
Ah.

373
00:44:41,616 --> 00:44:44,219
Dios mío.

374
00:44:51,626 --> 00:44:53,095
Por favor, por favor, retroceda.

375
00:44:53,195 --> 00:44:55,630
Deja pasar al personal.

376
00:44:55,763 --> 00:44:57,465
Obviamente, el
El espectáculo está suspendido.

377
00:44:57,598 --> 00:44:59,634
Por favor haz tu
camino al grano.

378
00:44:59,767 --> 00:45:01,769
el deberia tener
hecho más cardio.

379
00:45:01,869 --> 00:45:02,603
Retroceder.

380
00:45:02,703 --> 00:45:04,139
Deje pasar al personal médico.

381
00:45:04,239 --> 00:45:06,474
Gracias.

382
00:45:06,574 --> 00:45:06,974
Vamos.

383
00:45:07,074 --> 00:45:07,475
Vamos.

384
00:45:07,575 --> 00:45:08,476
Vamos.

385
00:45:08,576 --> 00:45:09,710
Está muerto.

386
00:46:17,011 --> 00:46:18,012
Protégeme.

387
00:46:31,692 --> 00:46:33,394
Suena el timbre.

388
00:46:33,494 --> 00:46:38,200
Stokes sale con todas las armas
Ardiendo, dejando a su oponente

389
00:46:38,300 --> 00:46:39,400
no hay salida.

390
00:46:39,500 --> 00:46:41,402
Ella no siente dolor.

391
00:46:41,535 --> 00:46:45,374
Su oponente intenta pelear.
regresar, pero pronto se da por vencida.

392
00:46:51,146 --> 00:46:52,713
Kurt está equivocado.

393
00:46:52,780 --> 00:46:54,249
No necesitas esas cosas.

394
00:46:59,086 --> 00:47:02,023
No, escúchame.

395
00:47:02,089 --> 00:47:03,724
Podemos hacerlo sin eso.

396
00:47:03,824 --> 00:47:06,395
no necesitas
tener miedo al contacto físico

397
00:47:06,494 --> 00:47:08,363
dolor o moretones.

398
00:47:08,429 --> 00:47:11,766
Si es así, entonces esto
El deporte no es para ti.

399
00:47:11,899 --> 00:47:13,668
Necesitas tener
una fuerza interior.

400
00:47:13,768 --> 00:47:16,405
no he terminado con
este deporte todavía.

401
00:47:16,504 --> 00:47:18,407
no se que
sucederá, pero yo

402
00:47:18,506 --> 00:47:22,610
seguir luchando hasta
Ya no puedo caminar.

403
00:47:22,710 --> 00:47:24,712
tu has
entrenado sólo con hombres.

404
00:47:24,779 --> 00:47:25,913
Es gracioso.

405
00:47:25,980 --> 00:47:27,615
Los hombres suelen mirar
en las piernas de las mujeres.

406
00:47:27,748 --> 00:47:30,084
En mi caso me miran el culo.

407
00:47:30,185 --> 00:47:31,919
¿Por qué debería ocultarlos?

408
00:47:32,019 --> 00:47:33,587
Hago mucho entrenamiento.

409
00:47:33,688 --> 00:47:37,125
¿Por qué no debería lucirlos?

410
00:47:37,259 --> 00:47:41,229
En mi caso, ellos
mira mis brazos.

411
00:47:41,296 --> 00:47:43,265
¿Por qué debería ocultarlos?

412
00:47:43,365 --> 00:47:45,800
Hago mucho entrenamiento.

413
00:47:45,900 --> 00:47:49,570
¿Por qué no debería lucirlos?

414
00:52:58,680 --> 00:52:59,514
¿Estás bien?

415
00:53:36,618 --> 00:53:40,388
Tocando
yo soy un inútil.

416
00:53:40,488 --> 00:53:42,923
Kurt nos estaba matando.

417
00:53:42,990 --> 00:53:50,231
Médula, dunas,
y cráteres, pulsaciones.

418
00:53:53,601 --> 00:53:58,972
Grietas en un laberinto de
huesos tiernos y sin forma.

419
00:54:01,842 --> 00:54:09,250
Espiral de montañas fibrosas
abajo en el océano hirviente.

420
00:54:09,351 --> 00:54:12,520
El paisaje se está fracturando.

421
00:54:17,359 --> 00:54:17,858
Relajarse.

422
00:54:24,532 --> 00:54:25,367
Ahí tienes.

423
00:54:39,913 --> 00:54:40,548
Todo hecho.

424
00:54:43,984 --> 00:54:44,819
¿Cómo es?

425
00:54:51,726 --> 00:54:53,060
Ahora veremos resultados.

426
00:55:10,077 --> 00:55:11,246
¿La has visto temblar?

427
00:55:11,346 --> 00:55:12,580
Quiero decir, en serio.

428
00:55:12,714 --> 00:55:15,316
Como si ella pudiera sentir el
frío con un cuerpo así.

429
00:55:15,417 --> 00:55:16,418
Ridículo.

430
00:55:16,518 --> 00:55:18,085
Oh, Dios, yo
No puedo soportarlo más.

431
00:55:18,219 --> 00:55:19,587
Mucho drama.

432
00:55:19,687 --> 00:55:21,322
Ella está fingiendo.

433
00:55:21,423 --> 00:55:24,426
ella no va
para hacer de diva, ¿verdad?

434
00:55:24,526 --> 00:55:27,228
solo tenemos
hoy para filmar esto.

435
00:55:27,328 --> 00:55:28,263
Mírala.

436
00:55:28,396 --> 00:55:29,597
Jesús.

437
00:55:29,731 --> 00:55:31,699
Parece un hombre.

438
00:55:31,766 --> 00:55:33,268
A la mierda eso.

439
00:55:33,368 --> 00:55:34,402
No, gracias.

440
00:55:34,502 --> 00:55:37,172
nunca dejaría
Yo mismo me pongo así.

441
00:55:37,272 --> 00:55:37,906
Pobrecita.

442
00:55:38,005 --> 00:55:38,673
Vamos.

443
00:55:38,773 --> 00:55:40,073
Ella no está haciendo daño a nadie.

444
00:55:40,175 --> 00:55:41,676
Mi esposa está embarazada.

445
00:55:41,776 --> 00:55:43,611
no puedo soportar
mira esta mierda.

446
00:55:50,852 --> 00:55:54,021
no puedo esperar a
ver el comercial.

447
00:55:54,122 --> 00:55:56,056
todavía puedo sentir
el frío en mis huesos.

448
00:55:58,927 --> 00:55:59,694
No te preocupes.

449
00:55:59,794 --> 00:56:01,962
Pronto entrarás en calor.

450
00:56:26,654 --> 00:56:27,489
te gustaria
¿El menú de postres, señor?

451
00:56:27,622 --> 00:56:28,723
No lo necesitamos.

452
00:56:28,823 --> 00:56:31,226
Tomaremos uno de todo.

453
00:56:31,326 --> 00:56:31,992
Gracias.

454
00:56:40,668 --> 00:56:41,736
Disfrútala.

455
00:56:41,836 --> 00:56:43,938
Te lo has ganado.

456
00:56:44,004 --> 00:56:45,740
Estamos adelantados a lo previsto.

457
00:56:45,840 --> 00:56:49,110
A partir de mañana tendremos
trabajar un poco más duro.

458
00:56:49,177 --> 00:56:52,180
Pero no debería ser un
desafío, dados los resultados.

459
00:56:57,785 --> 00:56:59,988
Plasma.

460
00:57:00,087 --> 00:57:02,357
Fragmentos rotos.

461
00:57:02,457 --> 00:57:03,925
Tejidos.

462
00:57:04,024 --> 00:57:11,799
Una onda polimorfa arrastra
lejos bultos, árboles, burbujas.

463
00:57:11,866 --> 00:57:16,771
Las cañas vibran y
agite hasta que se rompan.

464
00:57:16,871 --> 00:57:19,207
Pensé que lo querías.

465
00:57:19,307 --> 00:57:22,176
Los corales carnosos se deshilachan.

466
00:57:22,277 --> 00:57:26,548
La avalancha arrasa
todo lejos.

467
00:57:26,681 --> 00:57:27,582
Lo lamento.

468
00:57:27,682 --> 00:57:30,018
Ayer fue una excepción.

469
00:57:30,118 --> 00:57:33,555
Cada excepción es tan importante
como la formación misma.

470
00:57:52,640 --> 00:57:54,742
Vamos, Mona, tres más.

471
00:58:02,517 --> 00:58:04,485
Bien.

472
00:58:04,586 --> 00:58:05,420
Muy bien.

473
00:58:32,280 --> 00:58:33,581
No te excedas.

474
00:58:33,681 --> 00:58:35,350
tomemos un descanso
durante 10 minutos.

475
00:58:42,957 --> 00:58:47,862
el implacable
corriente de inundaciones de grasa

476
00:58:47,962 --> 00:58:51,933
branquias y erradica el cartílago.

477
00:58:54,469 --> 00:58:56,537
Nunca se drenará.

478
00:59:00,808 --> 00:59:02,710
Tendones.

479
00:59:02,810 --> 00:59:03,311
Polvo.

480
00:59:03,411 --> 00:59:03,911
¡Detener!

481
00:59:28,236 --> 00:59:31,339
Tienes que ser preciso.

482
00:59:31,472 --> 00:59:41,449
Cada pequeño detalle, cada
fibra, cada esguince importa.

483
00:59:42,517 --> 00:59:47,822
Esculpe cada músculo,
su forma, su firmeza.

484
00:59:51,160 --> 00:59:54,129
Imagen en tu
importa lo que pase

485
00:59:54,195 --> 00:59:59,033
durante el concéntrico
y fases excéntricas--

486
00:59:59,134 --> 01:00:03,172
la simetria perfecta
de tus fémures,

487
01:00:03,271 --> 01:00:07,109
las dos mitades de tu cuerpo
reflejándose mutuamente exactamente.

488
01:00:11,045 --> 01:00:16,050
Talla tus aductores,
tus cuádriceps.

489
01:00:20,155 --> 01:00:22,557
Tu rostro se mantendrá joven.

490
01:00:25,226 --> 01:00:29,164
Mira cada centímetro de tu piel.

491
01:00:29,230 --> 01:00:34,402
Es suave, magro, sólido.

492
01:00:51,986 --> 01:00:53,155
Te ves genial, Mona.

493
01:00:53,254 --> 01:00:54,856
Hola, Marc.

494
01:00:54,922 --> 01:00:56,324
¿Quién ganó la competencia?

495
01:00:56,424 --> 01:00:59,060
Nadie tenía ganas de continuar.

496
01:00:59,161 --> 01:01:00,695
¿Ni siquiera Oliveirie?

497
01:01:00,762 --> 01:01:03,030
Ni siquiera él.

498
01:01:03,098 --> 01:01:03,998
Cobarde.

499
01:01:04,099 --> 01:01:05,032
Habría seguido.

500
01:01:05,100 --> 01:01:07,001
El show debe continuar.

501
01:01:07,102 --> 01:01:08,436
Habrías ganado, Marc.

502
01:01:08,569 --> 01:01:10,172
Yo gané.

503
01:01:10,271 --> 01:01:11,439
¿Cómo va la preparación?

504
01:01:11,539 --> 01:01:13,441
Me da asco.

505
01:01:13,574 --> 01:01:15,076
Apestas.

506
01:01:15,177 --> 01:01:16,511
Tócalo.

507
01:01:16,611 --> 01:01:17,712
¿Qué estás comiendo, Mona?

508
01:01:20,281 --> 01:01:22,550
¿Cuál es tu peso?

509
01:01:22,617 --> 01:01:24,786
¿Tienes sed?

510
01:01:24,886 --> 01:01:27,588
No pierdas el control.

511
01:01:27,688 --> 01:01:30,057
Ir.

512
01:01:30,125 --> 01:01:31,559
Espérame.

513
01:01:31,626 --> 01:01:33,895
Correr.

514
01:01:33,961 --> 01:01:34,929
Espérame.

515
01:01:35,029 --> 01:01:35,797
Más rápido.

516
01:01:48,210 --> 01:01:54,283
ella ha crecido 2
centímetros en 10 días.

517
01:01:54,415 --> 01:01:55,650
2 centímetros.

518
01:02:11,966 --> 01:02:16,904
Creo que lo pondré rojo.

519
01:02:17,004 --> 01:02:21,143
Sí, bajo contraste.

520
01:02:21,243 --> 01:02:23,245
Más vibrante.

521
01:02:23,344 --> 01:02:26,514
¿Qué accesorios podríamos añadir?

522
01:02:26,614 --> 01:02:29,851
Lo que quieras.

523
01:02:29,951 --> 01:02:36,657
Cuentas, lentejuelas, tal vez.

524
01:02:36,757 --> 01:02:39,961
Aunque nada demasiado llamativo.

525
01:02:40,027 --> 01:02:45,366
Oh, Kurt, ya puedo
verla en un escenario.

526
01:02:51,206 --> 01:02:56,111
Ella está... está en muy buena forma.

527
01:02:56,211 --> 01:02:59,046
Ushakova no
tener una oportunidad.

528
01:02:59,147 --> 01:03:00,148
Oh, no.

529
01:03:00,215 --> 01:03:03,651
No, ella no lo hace.
¿ella, querido Kurt?

530
01:03:06,787 --> 01:03:10,458
Ella es magnífica.

531
01:03:21,169 --> 01:03:25,307
tu todavía
novia no violada de la eternidad,

532
01:03:25,406 --> 01:03:31,979
tú, hijo adoptivo del silencio
y el tiempo lento, siempre jadeando

533
01:03:32,079 --> 01:03:34,849
y por siempre joven.

534
01:03:34,949 --> 01:03:38,052
Todo humano que respira
pasión muy por encima.

535
01:03:40,922 --> 01:03:44,659
Una frente ardiente
y una lengua reseca.

536
01:03:44,759 --> 01:03:47,762
Cuando la vejez llegue
residuos de esta generación,

537
01:03:47,895 --> 01:03:51,400
permanecerás en
en medio de otra guerra.

538
01:03:51,499 --> 01:03:57,738
Que el nuestro, un amigo para
hombre a quien dices.

539
01:03:57,838 --> 01:04:00,275
La belleza es la verdad.

540
01:04:00,375 --> 01:04:01,776
Verdad.

541
01:04:01,909 --> 01:04:03,378
Belleza.

542
01:04:03,444 --> 01:04:10,252
Eso es todo lo que sabéis en la Tierra.
y todo lo que necesitas saber.

543
01:04:10,352 --> 01:04:11,852
Diamantes Keats.

544
01:04:11,953 --> 01:04:13,355
La belleza es la verdad.

545
01:04:18,793 --> 01:04:21,396
¿Qué nombre tienes?
darle a su hijo?

546
01:04:21,462 --> 01:04:23,298
Arnaldo.

547
01:04:23,432 --> 01:04:26,467
¿Qué preguntas?
de la iglesia de Dios?

548
01:04:26,567 --> 01:04:27,068
Bautismo.

549
01:04:51,826 --> 01:04:55,496
Y a ti padrino
y madrina,

550
01:04:55,596 --> 01:04:58,266
¿Estás dispuesto a ayudar a
padres en este extremadamente

551
01:04:58,333 --> 01:05:00,001
tarea importante?

552
01:05:00,135 --> 01:05:00,634
Sí.

553
01:05:05,740 --> 01:05:06,241
Sí.

554
01:06:01,163 --> 01:06:03,064
¿Todo bien, chicos?

555
01:06:03,165 --> 01:06:03,831
Díselo.

556
01:06:03,898 --> 01:06:05,400
Tiene un aspecto espantoso.

557
01:06:05,534 --> 01:06:07,902
Cálmate, Mona.

558
01:06:08,035 --> 01:06:10,205
tu dices ella
necesita ponerse en forma.

559
01:06:10,305 --> 01:06:11,906
Y necesitas comer.

560
01:06:12,006 --> 01:06:14,075
No estás pensando con claridad.

561
01:06:14,176 --> 01:06:15,477
No voy a comer nada.

562
01:06:15,576 --> 01:06:17,512
No lo necesito.

563
01:06:17,578 --> 01:06:18,679
Te dije.

564
01:06:18,746 --> 01:06:20,248
deberíamos haber tenido
la celebración

565
01:06:20,348 --> 01:06:22,750
después de la competencia.

566
01:07:32,454 --> 01:07:39,093
Los charcos de ceniza se estancan
en todo el sistema espinal.

567
01:07:39,161 --> 01:07:47,768
Un nido de algas y bacterias.
envenena el cielo ácido.

568
01:07:47,835 --> 01:07:52,907
El moho se expande desde el pantano.

569
01:07:53,007 --> 01:07:54,509
Para, para, para.

570
01:08:10,858 --> 01:08:16,997
un glaciar,
los cristales de plata flotan,

571
01:08:17,098 --> 01:08:24,472
acunado por un crujiente
brisa abrazando desde entonces.

572
01:08:24,539 --> 01:08:27,875
Los pelos del suelo se balancean.

573
01:08:28,008 --> 01:08:32,547
Caves palpita suavemente.

574
01:08:32,681 --> 01:08:36,518
La colina rezuma ámbar fresco.

575
01:11:43,571 --> 01:11:44,472
Hola.

576
01:11:44,572 --> 01:11:47,742
soy de la
agencia ambiental.

577
01:11:47,876 --> 01:11:49,544
Si puedo, lo haría
me gustaria preguntarte

578
01:11:49,644 --> 01:11:54,416
algunas preguntas sobre el lago,
ya que vives cerca.

579
01:11:54,549 --> 01:11:56,917
estamos tratando de
entender lo que está pasando.

580
01:11:57,050 --> 01:11:57,918
Por supuesto.

581
01:11:58,018 --> 01:11:58,586
Entra.

582
01:12:29,484 --> 01:12:31,519
¿Adónde van tus desagües?

583
01:12:31,619 --> 01:12:33,421
Estamos en lo cierto aquí.

584
01:12:33,521 --> 01:12:35,956
Conducen a donde van todos los desagües.

585
01:12:36,089 --> 01:12:39,594
¿Cuándo te diste cuenta?
¿Los cambios en el lago?

586
01:12:39,694 --> 01:12:43,598
La neblina es algo reciente,
pero las algas y su gas

587
01:12:43,698 --> 01:12:47,235
debe haber estado allí antes.

588
01:12:47,302 --> 01:12:49,771
Sí, creo que lo fue.

589
01:12:49,871 --> 01:12:52,240
Sí, ¿cuándo empezó?

590
01:12:56,478 --> 01:12:59,147
No sé.

591
01:12:59,247 --> 01:13:00,080
¿Semanas?

592
01:13:00,148 --> 01:13:01,382
¿Meses?

593
01:13:01,483 --> 01:13:03,585
¿Años?

594
01:13:03,651 --> 01:13:06,254
Años.

595
01:13:06,321 --> 01:13:10,425
El otro día nosotros
fue a darse un chapuzón.

596
01:13:10,492 --> 01:13:13,328
A menudo voy con Nic.

597
01:13:13,461 --> 01:13:14,462
Vamos a bucear.

598
01:13:17,432 --> 01:13:19,834
¿En este estado?

599
01:13:19,968 --> 01:13:22,570
el lago
despierta nuestros sentidos.

600
01:13:22,670 --> 01:13:25,940
Es un afrodisíaco.

601
01:13:26,006 --> 01:13:28,343
te aconsejaria que
Evite el lago hasta que

602
01:13:28,443 --> 01:13:29,978
entender el problema.

603
01:13:30,077 --> 01:13:33,948
Podría tener un
efecto en su salud.

604
01:13:34,014 --> 01:13:35,149
¿El agua pica?

605
01:13:35,250 --> 01:13:38,786
¿Alguna vez has tenido un sarpullido?
después de nadar en él?

606
01:13:38,853 --> 01:13:42,857
No, estoy absolutamente bien.

607
01:13:42,957 --> 01:13:43,758
¿No crees?

608
01:13:48,663 --> 01:13:52,133
La acidez del
el agua va en aumento.

609
01:13:52,200 --> 01:13:54,669
hemos descartado
contaminación industrial.

610
01:13:54,769 --> 01:13:56,304
La naturaleza se está transformando.

611
01:13:56,371 --> 01:13:58,206
El lago es un lugar sagrado.

612
01:14:01,376 --> 01:14:03,811
Sí, pero no es una buena señal.

613
01:14:07,682 --> 01:14:12,654
Creemos que podría ser un
línea de falla que se está reabriendo.

614
01:14:12,720 --> 01:14:14,455
Todo el ecosistema está en riesgo.

615
01:14:27,535 --> 01:14:30,471
¿Crees que podría preguntar?
a su marido algunas preguntas.

616
01:14:30,572 --> 01:14:33,474
Nic es mi socio.

617
01:14:33,575 --> 01:14:35,743
Pero él va a
Propónmelo pronto.

618
01:14:40,080 --> 01:14:41,416
Felicidades.

619
01:14:44,352 --> 01:14:46,254
Vamos a adoptar.

620
01:14:46,387 --> 01:14:47,589
Estamos muy felices.

621
01:15:32,101 --> 01:15:35,470
el
El glaciar respira.

622
01:15:35,570 --> 01:15:36,938
¿Lo sientes?

623
01:15:39,974 --> 01:15:42,477
La tormenta de nieve está aquí.

624
01:15:49,984 --> 01:15:55,757
Cristales de plata
flotar en el aire.

625
01:15:55,823 --> 01:15:56,324
Cantando.

626
01:15:59,427 --> 01:16:00,428
Llamándonos.

627
01:16:04,465 --> 01:16:05,833
Nico.

628
01:16:05,967 --> 01:16:09,104
Acaricia la resina.

629
01:16:09,170 --> 01:16:11,572
Prueba el polen.

630
01:16:11,673 --> 01:16:12,807
¿Dónde te escondes?

631
01:16:17,345 --> 01:16:19,647
el
la marea es cegadora.

632
01:16:22,383 --> 01:16:25,586
Es cegador.

633
01:16:25,687 --> 01:16:30,091
Él está aquí, a nuestro alrededor.

634
01:16:42,670 --> 01:16:43,172
Nico.

635
01:16:49,178 --> 01:16:49,677
Nico.

636
01:16:54,682 --> 01:16:55,184
Nico.

637
01:16:58,187 --> 01:17:01,055
¿Dónde estás?

638
01:17:01,190 --> 01:17:06,394
la hierba
rezuma linfa fría.

639
01:17:06,494 --> 01:17:13,000
Su aliento hace eco
a través de las ramas.

640
01:17:13,067 --> 01:17:15,069
Él nos espera.

641
01:17:52,107 --> 01:17:53,242
Éste es el indicado.

642
01:17:53,341 --> 01:17:56,077
Este es el de nuestra rutina.

643
01:17:56,178 --> 01:17:58,346
No, es demasiado viejo.

644
01:17:58,446 --> 01:18:00,182
Me gusta.

645
01:18:00,281 --> 01:18:02,016
No, no funciona.

646
01:18:28,042 --> 01:18:28,743
Hola.

647
01:18:28,810 --> 01:18:29,644
Hola.

648
01:18:29,744 --> 01:18:31,312
¿Está Nic en casa?

649
01:18:31,445 --> 01:18:32,880
Oh, no.

650
01:18:32,980 --> 01:18:34,816
Él... él salió con amigos.

651
01:18:34,949 --> 01:18:36,484
¿Puedo entrar?

652
01:18:36,584 --> 01:18:37,752
Quizás regrese pronto.

653
01:18:37,819 --> 01:18:38,619
Ah, sí, por supuesto.

654
01:18:38,719 --> 01:18:39,221
Por favor.

655
01:18:54,335 --> 01:18:55,170
Encantado de conocerte.

656
01:18:55,270 --> 01:18:55,770
Soy Bertoldo.

657
01:18:55,837 --> 01:18:56,337
Mona.

658
01:19:27,368 --> 01:19:28,369
La habitación de nic es
arriba, ¿no?

659
01:19:28,469 --> 01:19:29,971
Oh sí.

660
01:19:30,037 --> 01:19:31,706
Es el de la esquina.

661
01:19:31,806 --> 01:19:32,506
¿Puedo verlo?

662
01:20:17,418 --> 01:20:21,489
Su olor,
Puedo olerlo.

663
01:20:24,659 --> 01:20:26,560
Dejó la ventana abierta nuevamente.

664
01:20:44,779 --> 01:20:47,048
Hola.

665
01:20:47,115 --> 01:20:47,615
Hola.

666
01:20:50,685 --> 01:20:51,585
¿Cómo te llamas?

667
01:21:00,429 --> 01:21:02,397
Bien, es hora de
Tarea, Lacey.

668
01:21:02,463 --> 01:21:03,064
Vamos.

669
01:21:03,131 --> 01:21:04,266
Ve, ve, ¿vale?

670
01:21:39,000 --> 01:21:40,501
algo
¿Para beber, tal vez?

671
01:21:52,180 --> 01:21:53,514
¿Por qué no le llamas?

672
01:21:57,352 --> 01:21:58,519
No tengo su número.

673
01:22:04,359 --> 01:22:06,093
¿No te dio su número?

674
01:22:06,194 --> 01:22:07,129
No.

675
01:22:07,195 --> 01:22:09,830
Siempre sabemos como
para encontrarse.

676
01:22:09,930 --> 01:22:10,698
Es el destino.

677
01:22:18,839 --> 01:22:19,540
Lo lamento.

678
01:22:19,673 --> 01:22:22,643
¿Cuál es... cuál es tu nombre otra vez?

679
01:22:22,710 --> 01:22:23,544
Mona.

680
01:22:23,677 --> 01:22:25,514
Quizás Nic haya hablado de mí.

681
01:22:25,613 --> 01:22:28,049
estoy participando en
Miss Cuerpo Universo.

682
01:22:28,150 --> 01:22:29,817
Soy el favorito este año.

683
01:22:33,054 --> 01:22:35,524
Bueno, dijo que
estaba saliendo con--

684
01:22:35,623 --> 01:22:36,657
Su novia.

685
01:22:36,724 --> 01:22:37,225
Sí.

686
01:22:37,359 --> 01:22:38,226
Sí.

687
01:22:38,360 --> 01:22:39,994
Quiero sorprenderlo.

688
01:22:44,965 --> 01:22:49,404
Bueno, no lo sabemos
cuando podría regresar, entonces.

689
01:23:00,581 --> 01:23:03,617
Bueno, aquí, él.
dijo que iba a salir--

690
01:23:03,717 --> 01:23:05,253
Con su novia.

691
01:23:05,387 --> 01:23:05,920
Sí.

692
01:23:06,020 --> 01:23:08,089
Sí.

693
01:23:08,223 --> 01:23:09,424
Quiero sorprenderlo.

694
01:23:16,597 --> 01:23:19,401
No sabemos cuando
Él podría haber regresado, entonces.

695
01:23:22,603 --> 01:23:23,105
Lo sé.

696
01:23:23,205 --> 01:23:25,574
Él viene.

697
01:23:25,673 --> 01:23:27,175
El alcohol arde.

698
01:23:55,803 --> 01:23:59,407
¿Cómo conociste a nuestro Nicholas?

699
01:23:59,474 --> 01:24:01,942
En un balneario.

700
01:24:02,042 --> 01:24:04,379
En un baño turco.

701
01:24:04,479 --> 01:24:06,981
Estábamos desnudos.

702
01:24:07,115 --> 01:24:09,317
Saltaron chispas.

703
01:24:09,417 --> 01:24:12,887
Nic es tan hermosa.

704
01:24:12,987 --> 01:24:14,088
Llévame a casa.

705
01:24:14,156 --> 01:24:14,788
No, espera.

706
01:24:14,889 --> 01:24:17,159
Quiero hablar con ellos.

707
01:24:17,259 --> 01:24:19,161
Quizás Nic haya hablado de mí.

708
01:24:19,294 --> 01:24:21,896
estoy participando en
Miss Cuerpo Universo.

709
01:24:21,996 --> 01:24:23,398
Soy el favorito este año.

710
01:24:23,498 --> 01:24:24,332
Lo siento.

711
01:24:24,432 --> 01:24:26,468
Estábamos a punto de salir.

712
01:24:26,568 --> 01:24:28,002
Tú... tienes que irte ahora.

713
01:24:33,341 --> 01:24:35,843
Ey.

714
01:24:35,976 --> 01:24:37,745
¿Qué estás haciendo?

715
01:24:37,845 --> 01:24:39,747
vamos
Ve y encuentra a Nic.

716
01:24:39,847 --> 01:24:40,848
No, necesitamos descansar.

717
01:24:43,817 --> 01:24:45,487
Yo no... yo no
saber adónde va.

718
01:24:45,587 --> 01:24:46,454
Ella va arriba.

719
01:24:46,521 --> 01:24:47,788
No sé.

720
01:24:47,855 --> 01:24:49,658
Joder, Lacey está arriba.

721
01:24:49,757 --> 01:24:50,791
Lacey está arriba.

722
01:25:00,000 --> 01:25:00,701
Lacey está ahí arriba.

723
01:25:00,834 --> 01:25:01,869
¿Puedes hacer algo al respecto?

724
01:25:01,969 --> 01:25:02,970
Llamaremos a la policía.

725
01:25:03,037 --> 01:25:03,771
Baja aquí.

726
01:25:03,871 --> 01:25:04,539
No toques a mi hija.

727
01:25:04,673 --> 01:25:05,340
¿Puedes oír eso?

728
01:25:05,440 --> 01:25:06,308
Regresar.

729
01:25:06,374 --> 01:25:07,041
la policia
está en camino.

730
01:25:07,175 --> 01:25:08,109
Él no se parece a ti.

731
01:25:08,210 --> 01:25:09,344
¿Bajarás?

732
01:25:09,444 --> 01:25:10,711
¡Baja ahora!

733
01:25:13,315 --> 01:25:14,649
Estoy hablando con ella.

734
01:25:14,715 --> 01:25:17,419
Mira, viene la policía.

735
01:25:17,519 --> 01:25:21,722
queremos que vengas
abajo ahora mismo.

736
01:26:08,002 --> 01:26:09,837
Las averías son normales.

737
01:26:12,440 --> 01:26:14,109
Tienes que mantenerte fuerte.

738
01:26:19,547 --> 01:26:22,450
Estamos muy bien.

739
01:26:22,584 --> 01:26:26,288
Sólo un par de días más de
ayunamos y estaremos listos.

740
01:26:34,962 --> 01:26:37,865
Tengo buenas noticias.

741
01:26:37,965 --> 01:26:41,935
Ushakova se ha lesionado
ella misma durante el entrenamiento.

742
01:26:42,036 --> 01:26:43,772
Ella se está retirando.

743
01:26:43,871 --> 01:26:45,440
No es una coincidencia.

744
01:26:48,209 --> 01:26:49,076
Estamos muy cerca.

745
01:26:52,046 --> 01:26:54,649
La siguiente parte es la más difícil.

746
01:27:56,944 --> 01:28:01,649
las sombras
bajo los lamentos del fondo del mar

747
01:28:01,716 --> 01:28:04,786
eco a través del abismo.

748
01:28:04,885 --> 01:28:11,892
Alvéolos, esponjas, corales,
un saco suave y suave.

749
01:28:14,796 --> 01:28:18,566
Todo suda burbujas.

750
01:28:18,666 --> 01:28:22,470
Formas aceitosas y brillantes.

751
01:28:22,570 --> 01:28:26,408
Todo suda polvo.

752
01:28:26,541 --> 01:28:28,243
Las aguas brillan.

753
01:28:28,343 --> 01:28:30,043
Las aguas tiemblan.

754
01:28:30,145 --> 01:28:32,514
Las aguas te cubren.

755
01:28:32,580 --> 01:28:33,415
Bosque seco.

756
01:28:36,184 --> 01:28:39,721
Los vórtices interrumpen la corriente.

757
01:28:39,821 --> 01:28:45,260
Flujos llameantes se deslizan hacia abajo
una red de arterias rocosas.

758
01:28:45,393 --> 01:28:47,529
Destroza el útero.

759
01:28:50,865 --> 01:28:56,571
Nueva golondrina de primavera
arriba todo.

760
01:28:56,671 --> 01:28:59,841
Todo se desvanece.

761
01:29:52,993 --> 01:29:54,128
Flores.

762
01:29:54,229 --> 01:29:55,263
Carne.

763
01:29:55,330 --> 01:29:56,598
Vino.

764
01:29:56,664 --> 01:29:57,966
Melodías.

765
01:29:58,065 --> 01:29:58,999
Levadura.

766
01:29:59,100 --> 01:30:00,301
Fibras.

767
01:30:00,401 --> 01:30:01,469
Jugos.

768
01:30:01,569 --> 01:30:03,171
Almidón.

769
01:30:03,271 --> 01:30:04,339
Gluten.

770
01:30:04,439 --> 01:30:05,840
Cañas.

771
01:30:05,940 --> 01:30:06,941
Corales.

772
01:30:07,007 --> 01:30:08,476
Crujiente.

773
01:30:08,576 --> 01:30:09,577
Grasa.

774
01:30:09,677 --> 01:30:12,079
Resina.

775
01:30:12,180 --> 01:30:13,781
Memoria.

776
01:30:13,848 --> 01:30:15,316
Efectos.

777
01:30:15,416 --> 01:30:16,751
Dolor.

778
01:30:16,851 --> 01:30:17,919
Pastillas.

779
01:30:18,051 --> 01:30:19,354
Plasma.

780
01:30:19,487 --> 01:30:20,488
Tejidos.

781
01:30:20,588 --> 01:30:21,823
Peso.

782
01:30:21,923 --> 01:30:22,924
Bultos.

783
01:30:23,023 --> 01:30:24,024
Gratis.

784
01:30:24,158 --> 01:30:26,861
Burbujas.

785
01:30:26,995 --> 01:30:27,662
Cartílago.

786
01:30:30,698 --> 01:30:32,367
Polvo.

787
01:30:59,394 --> 01:30:59,894
Nico.

788
01:31:02,664 --> 01:31:04,532
Esperar.

789
01:31:04,632 --> 01:31:05,733
¿Qué es esto?

790
01:31:10,070 --> 01:31:13,908
Nos vemos geniales
juntos, ¿no?

791
01:31:14,008 --> 01:31:15,810
¿Qué carajo fueron?
¿haces en mi lugar?

792
01:31:18,413 --> 01:31:22,350
No te atrevas a volver a
mi casa cerca de mi mamá o mi papá

793
01:31:22,417 --> 01:31:25,153
nunca más.

794
01:31:25,253 --> 01:31:26,754
El tiempo en el spa, yo--

795
01:31:29,657 --> 01:31:31,259
Estaba fuera de esto.

796
01:31:31,359 --> 01:31:34,062
¿Lo entiendes?

797
01:31:34,162 --> 01:31:37,732
No me gustas.

798
01:31:37,832 --> 01:31:38,766
No soy un maricón.

799
01:32:07,929 --> 01:32:08,429
Lo lamento.

800
01:32:15,269 --> 01:32:16,137
No es nada grave.

801
01:32:22,210 --> 01:32:25,747
Si quieres, podemos...

802
01:32:25,813 --> 01:32:28,750
podemos hacerlo en línea.

803
01:32:28,816 --> 01:32:30,318
¿Alguna vez has hecho
¿Con una cámara web?

804
01:32:33,454 --> 01:32:36,457
Tal vez podamos enviarnos mensajes cada uno.
otro de vez en cuando.

805
01:32:36,557 --> 01:32:40,094
Podríamos... podríamos enviar
un pequeño capricho.

806
01:32:44,999 --> 01:32:46,000
Piénselo.

807
01:33:29,477 --> 01:33:36,517
Un tifón
sopla los fragmentos,

808
01:33:36,617 --> 01:33:40,189
el humo oscuro, los restos.

809
01:33:46,294 --> 01:33:50,064
Los campos florecerán
con detalles raros.

810
01:33:52,667 --> 01:33:56,504
Los cepillos limpiarán
los manantiales linfáticos.

811
01:34:01,676 --> 01:34:10,251
Las formas evolucionarán, crecerán,
creciendo, creciendo, otra vez.

812
01:34:13,054 --> 01:34:15,256
Nuevos ríos.

813
01:34:15,356 --> 01:34:17,925
Nuevas embarcaciones.

814
01:34:18,059 --> 01:34:20,995
Carne nueva.

815
01:34:21,095 --> 01:34:23,931
Una simetría perfecta.

816
01:34:24,065 --> 01:34:25,933
Joven, eterna.